-
1 gammel
adj -t (komp eldre, superl eldest)1) старыйbli gammel — стареть, стариться
2) древний, стародавний3) старинный (об обычае, одежде, мебели, песне)4) давний, давнишний (о друге, знакомом)5) поношенный, бывший в употреблении6) не первой свежести, лежалый (о продуктах)7) прежний, бывший ранее8) выдержанный (о вине, сыре) -
2 dag
-en, -er1) деньgod dag! — добрый день!, здравствуйте!
hver eneste (evige, skapte) dag — каждый божий день
samme (følgende, neste) dag — в тот же (на следующий, на другой) день
en vakker dag — в один прекрасный день, как-то раз
om dagen — днём, в дневное время
tidlig på dagen — рано, спозаранку
ut på dagen — к вечеру, во второй половине дня
dag ut og dag inn, fra dag til dag, fra (den ene) dag til (den) annen — изо дня в день
dagen gryr — день занимается, светает
en dag — однажды, в один прекрасный День
en dag for sent — с опозданием на день, на День позже (чем следует)
2) сутки3) pl времена4) pl период (жизни)ende sine dager — окончить свой дни, скончаться
han har sett bedre dager — он видел лучшие дни, ему живётся сейчас неважно
bringe for dagen (for en dag) — выявлять, обнаруживать
komme for dagen (for en dag) — стать известным, выявиться, обнаружиться
ta av dage — убить, лишить кого-л. жизни
См. также в других словарях:
на старости лет — См … Словарь синонимов
При старости лет — Волг., Дон. То же, что на старости лет. Глухов 1988, 133; СДГ 3, 141 … Большой словарь русских поговорок
На старости лет — Разг. В преклонном возрасте. [Устинья Наумовна:] Да, очень мне нужно на старости лет язык то ломать по твоему (А. Островский. Свои люди сочтёмся) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не оставляй отца и матери на старости лет, и Бог тебя не оставит. — Не оставляй отца и матери на старости лет, и Бог тебя не оставит. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не оставляй отца и матери на старости лет, и Бог тебя не оставит — Не оставляй отца и матери на старости лѣтъ, и Богъ тебя не оставитъ. Не поживутъ дней своихъ, иже прогнѣваютъ отца и мать. Ср. Чтобъ понять чувство благодарности къ родителямъ, надо сдѣлаться отцомъ. (Китайск. посл.) Ср. Paul Perny. Prov. Chinois … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На старости лет — Разг. В преклонном возрасте. ФСРЯ, 454; БТС, 494; ЗС 1996, 312 … Большой словарь русских поговорок
на старости лет — В старческом возрасте … Словарь многих выражений
Лет до ста расти / Нам без старости — Из поэмы «Хорошо!» (1927) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930). Цитируется: как пожелание здоровья и долголетия (шутливо). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
не оставляй отца и матери на старости лет, и Бог тебя не оставит — Не поживут дней своих, иже прогневают отца и мать. Ср. Чтоб понять чувство благодарности к родителям, надо сделаться отцом (китайск. посл.). Ср. Paul Perny. Prov. Chinois. Ср. Уважающий отца будет благоденствовать, а послушный Господу успокоит… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в старости — под старость, на склоне лет, на старости лет, на закате дней, на склоне дней Словарь русских синонимов. в старости под старость, на старости лет, на склоне лет (или дней), на закате дней Словарь синонимов русского языка. Практический справочник.… … Словарь синонимов
на склоне лет — нареч, кол во синонимов: 6 • в старости (6) • на закате дней (5) • на склоне дней (6) … Словарь синонимов